Densetsu Seitan
 Bishoujo Senshi Sailor Moon Finale of the Sailor Moon Sailor Stars Musical
                 from the "Memorial Album of the Musical 4"

Densetsu Seitan (Legendary Birth)

"...Minna hitotsu hitotsu yume ga attanda ne. Naitari warattari...minna
hitotsu hitotsu ga kagayaite itanda yo ne."

"Usagi..."

"Sou yatte yobaretai. Futsuu no na de...futsuu no onna no ko de... Sono
toki atashi, ichiban kagayaite itanda to omou..."

Ima hitotsu tatakai ga owari
Hitotoki no yasuragi no naka de
Nagashiatta kirara no namida
Densetsu e shizuka ni kawaru deshou

Now one war is over
inside the tranquility of a single time
a tear that fell in scattered drops
probably will change quietly into a legend

Meguri meguru no deshou ka
Nanimo kawaranu deshou ka

I wonder if we will circle around again
I wonder if nothing will change

Ai wo nakushita deshou ka
Ai ga umareta deshou ka

I wonder if love was lost
I wonder if love was born

Ima koko ni watashi-tachi ga ite
Ano sora ni hoshi ga aru you ni
Ano hoshi ni mo mata sora ga ari
Sono sora de hoshi ga kagayaku deshou

Now we are here
just like there are stars in the sky
On those planets too there are skies
and in those skies stars probably shine

Meguri meguru no deshou ka
Nanimo kawaranu deshou ka

I wonder if we will circle around again
I wonder if nothing will change

Ai wo nakushita deshou ka
Ai ga umareta deshou ka

I wonder if love was lost
I wonder if love was born

Romanization/translation by Valerie Yoza