Toki wo Koete
                      From Bishoujo Senshi Sailor Moon

Toki wo Koete (Cross Over Time)

ima futari wa deai
toki wo koete yume wo miru......

Now we've run across each other again
I've crossed over time to watch over your dream...

haikyo no naka de kimi wo mitsuketa
furueru kata wa katakuna de......
sekai wa nido mo kowarete shimai
erabareta futari dake ga......

Hurry find it inside of yourself
Lie your trembling shoulder upon mine...
Our worlds have twice shattered apart
Only we have yet been chosen...

yoru no yamima no zawameki ni
obieru kimi wo dakishimeru yo

The darkness of the night is frightening
I'll keep holding you tight 

* yokotawaru matenrou fukinukeru kaze ni nosete
  kuchibue no REKUIEMU wo......

* Lying down, looking up at the wax sky
  The wind begins to blow carrying a requiem...

itsu no hi ka futatabi umarekawatta jidai wa
yasuraida YUUTOPIA sa......

When the day comes once again We'll be reincarnated
into and era, a peaceful Utopia...

totemo fushigi sa konna kimochi wa
mae ni dokoka de atta yo ne......
kioku no ito wo taguriyosetara
inishie no mori no miyako

The kind of marvelous feeling occured
when we met earlier
it brings us closer, along the thread of memory,
deep within the forest of my conciousness.

aoi mangetsu ni terasarete
futari wa tsurai koi ni ochita

The blue moon shines down on us.
Our love is trying, but be calm 

kimi wo tsurete nigeta yoru wa setsunaku tsumetaku
nagareboshi kazoekirezu

Your travel with me, escaping the cold,lonely night
Counting the beautiful shooting stars 

itsu no hi ka futatabi umarekawatte mo kitto
kimi no koto sagasu darou......

When the day comes once again We'll be reincarnated
This I know for sure 
You are what I'm searching for arent you?

* repeat

itsu no hi ka futatabi umarekawatta jidai wa......

When the day comes once again We'll be reincarnated
peaceful...again....

romanized by Valerie Yoza
Translation by MarzPower@aol.com